Módulo 3 · Aula 4
Construa a forma negativa de qualquer verbo: る→ない para o grupo 1, う段→あ段+ない para o grupo 2 e as exceções する, 来る e ある.
Construa a forma negativa de qualquer verbo: る→ない para o grupo 1, う段→あ段+ない para o grupo 2 e as exceções する, 来る e ある. O foco principal é Forma negativa ない, る-verbo, う-verbo, exceções する 来る ある. A explicação organiza o estudo em tópicos como Dizendo o Que Não Acontece, Referência Visual: Como Funciona, る-Verbos: Tire る, Adicione ない. Um dos pontos trabalhados é: Você já sabe que negar em japonês é reescrever o fim da frase. Fez isso com substantivos e adjetivos na Aula 6 do Módulo 2. Com verbos, a mesma coisa acontece, mas o…
Nível: N5
Você já sabe que negar em japonês é reescrever o fim da frase. Fez isso com substantivos e adjetivos na Aula 6 do Módulo 2. Com verbos, a mesma coisa acontece, mas o grupo do verbo decide exatamente como o fim muda: る-verbos trocam o る por ない, う-verbos sobem uma linha na tabela de hiragana e adicionam ない, e os dois irregulares você vai precisar decorar.
O detalhe que pega muita gente: o ない que sai dessa conjugação não é um verbo. Ele se comporta como adjetivo-い, incluindo a possibilidade de receber です para ficar polido. Negar um verbo, no fundo, transforma a frase em algo que adjetivos já fazem.
M2A6 · recap · Substantivos/adjetivos-な · じゃない · Adjetivos-い · くない · いい · よくない · exceção
Agora vamos negar verbos. E assim como no Módulo 2, cada grupo (Aula 1 deste módulo) tem sua regra.
A lógica geral é parecida, trocar a terminação por algo negativo. E o resultado sempre termina em ない, que funciona como adjetivo-い. Isso significa que, depois de conjugar para o negativo, você pode tratar o resultado como um adjetivo-い normal (incluindo combiná-lo com です para a forma polida).
文法 · raiz (sem る) · + · ない · る-verbos (Grupo 1) · 見る → 見ない · ver → não ver · raiz + sílaba da coluna あ · う-verbos (Grupo 2) · 書く → 書かない · escrever → não escrever · Exceções (Grupo 3) · Memorizar: する → しない, 来る → こない, ある → ない (única que perde a raiz).
A mais simples. Tire o る final e cole ない no lugar.
文法 · Verbo · 食べる · 食べない · não comer · 見る · 見ない · não ver · 起きる · 起きない · não acordar · 出る · 出ない · não sair
ホラー映画は見ないよ。怖い。
朝はあまり食べない。
休みの日は全然起きない。
Aqui é um pouco mais trabalhoso. Você precisa trocar a última sílaba do verbo para o equivalente na coluna あ da tabela de hiragana, e depois adicionar ない.
Cada sílaba japonesa tem 5 variações (あ、い、う、え、お). Os う-verbos terminam na coluna う. Para negar, mudamos para a coluna あ:
文法 · Verbo · 話す · 話さない · não falar · 書く · 書かない · não escrever · 泳ぐ · 泳がない · não nadar · 遊ぶ · 遊ばない · não brincar · 待つ · 待たない · não esperar · 飲む · 飲まない · não beber · 死ぬ · 死なない · não morrer · 帰る · 帰らない · não voltar · 買う · 買わない · não comprar (う → わ, exceção histórica)
#### Exceção: verbos terminados em う → わ + ない
Quando o verbo termina em う (como 買う), a regra muda ligeiramente:
買う → 買わない
手紙はあまり書かない。
ジュースは飲まない。水がいい。
ポップコーンは作らない？
肉はあまり買わない。魚が好きだ。
文法 · Verbo · する · しない · fazer → não fazer · 来る · こない · vir → não vir · ある · ない · existir → não existir
ある merece atenção especial. ある normalmente é um う-verbo (帰る→帰らない, logo ある deveria ser→あらない). Mas não: a forma negativa de ある é simplesmente ない, sem あら. Essa exceção vale apenas para a negação; em outras conjugações, ある se comporta como う-verbo normal.
#### Exemplos em Contexto
ビアンカは今日はこない。用事がある。
心配しないよ。大丈夫。
お茶はない。コーヒーはある。
文法 · Verbo · 食べる · 食べない · る-verbo (Grupo 1) · 書く · 書かない · う-verbo (Grupo 2) · する · しない · irregular (Grupo 3) · 来る · こない · ある · ない · irregular (Grupo 3, sem raiz)
Em todos os três grupos, o resultado termina em ない. A partir daqui, trate o verbo negado como um adjetivo-い qualquer: ele aceita です para se tornar polido, como veremos adiante.
O resultado da negação sempre termina em ない, que funciona como adjetivo-い. Para tornar polido, basta adicionar です, exatamente como fazíamos com adjetivos-い na Aula 6 do Módulo 2:
文法 · Casual · 食べない · 食べないです · não comer · 書かない · 書かないです · não escrever · しない · しないです · não fazer · ない · ないです · não existir (de ある)
コーヒーは飲まないです。
明日はこないです。
マリーナ: 今日は何の映画を見る？ — Que filme a gente assiste hoje?
ダニエウ: ホラーは？新しいのがあるよ。 — Que tal terror? Tem um novo.
マリーナ: ホラーは見ない。怖い。 — Terror eu não vejo. Dá medo.
ダニエウ: じゃ、アクションは？ — Então, ação?
マリーナ: いいね。ポップコーンは作らない？ — Legal. Não faz pipoca?
ダニエウ: 作らない。チップスがあるよ。 — Não faço. Tem chips.
マリーナ: ビアンカも呼ぶ？ — Chama a Bianca também?
ダニエウ: ビアンカは来ない。今日は用事がある。 — A Bianca não vem. Tá com compromisso hoje.
マリーナ: 残念。じゃ、飲み物は？ — Que pena. E bebida?
ダニエウ: ジュースは飲まない。水でいいよ。 — Suco eu não bebo. Água tá bom.
マリーナ: 私も飲まない。お茶はある？ — Também não bebo. Tem chá?
ダニエウ: お茶はない。 — Chá não tem.
マリーナ: じゃ、水にする。 — Então vai ser água.
Sasaki, J. & Matsumoto, N. (2017). 日本語総まとめ N5. ASK出版.
Para substantivos e adjetivos, a polidez chega via です desde o Módulo 2. Mas os verbos que você conjugou até aqui, dicionário e negativo, todos saem em registro casual: 食べる, 食べない, 行く. Diante de alguém que você acabou de conhecer ou em qualquer cenário formal, esse tom destoa. Na Aula 5, você vai aprender a forma ます e sua negativa ません, junto com a noção de raiz do verbo (連用形), uma peça que vai voltar em várias outras conjugações daqui pra frente.