Módulo 12 · Aula 10
Combine sufixos がち, げ, 気味, だらけ, っぱなし e とおり para descrever tendência habitual, aparência e estado em N2.
Combine sufixos がち, げ, 気味, だらけ, っぱなし e とおり para descrever tendência habitual, aparência e estado em N2. O foco principal é がち, げ, 気味, だらけ, っぱなし, とおり. A explicação organiza o estudo em tópicos como がち: Tendência Habitual Negativa, げ: Aparência Observada, 気味: Estado Leve ou Emergente. Um dos pontos trabalhados é: Numa estufa de orquídeas, cada planta conta um estado: esta tende a murchar se você descuida, aquela tem um ar meio adoentado nas folhas, uma terceira mostra sinais…
Nível: N2
Esta aula trabalha: がち, げ, 気味, だらけ, っぱなし, とおり.
Numa estufa de orquídeas, cada planta conta um estado: esta tende a murchar se você descuida, aquela tem um ar meio adoentado nas folhas, uma terceira mostra sinais leves de praga. Descrever tendências, aparências e estados é o que encerra este módulo.
Aquela coisa que sempre acontece, e nunca a boa: chegar atrasado, esquecer o guarda-chuva, adoecer no feriado. がち se liga à raiz masu de verbos ou a substantivos e captura o que tende a acontecer com frequência, quase sempre num sentido negativo ou indesejável. O foco é a…
Você não entra na cabeça de ninguém; só vê o rosto, o gesto, a postura. げ se liga a adjetivos e à forma -たい de verbos para descrever exatamente essa aparência externa de alguém, como observada por quem fala. Não afirma que a pessoa sente X, mas que ela parece sentir X. Funciona…
Se がち fala de um padrão que se repete no tempo, 気味 aponta para o agora. Ligado à raiz masu de verbos ou a substantivos, marca um estado que começou a se manifestar levemente ou um toque sutil de determinada condição. É o estado atual: algo que se sente ou percebe agora. Muito…
だらけ foi introduzido na M9-A10 como sufixo N3 com o significado básico de "cheio de, coberto de" (coisas indesejáveis): 泥だらけ, 間違いだらけ. Nesta expansão N2, consolidamos usos mais sofisticados: combinações com verbos de mudança de estado, uso prenominal em frases complexas e a…
っぱなし foi introduzido na M9-A10 com o sentido básico de "deixado como está" (つけっぱなし, 開けっぱなし) e "ação contínua e exaustiva" (立ちっぱなし). Na expansão N2, vemos usos em contextos mais abstratos: relações unilaterais (やられっぱなし = só apanhando), situações onde a falta de reciprocidade é o…
とおり foi introduzido na M9-A3 com a formação básica: V-dict/V-た + とおりに, N + の + とおりに, N + どおり (rendaku). Na expansão N2, consolidamos usos em contextos mais formais (マニュアルどおり, 計画どおり), a diferença entre この/その + とおり como resposta afirmativa, e combinações com verbos de resultado…
Marina cuida de uma estufa de orquídeas. Daniel, que é bom de conserto, passou para ajudar na manutenção (irrigação, ventilação, estrutura). É uma manhã úmida de verão. Marina é dona do café e Daniel é freguês habitual (常連): os dois usam です/ます caloroso entre si, com aberturas…
Makino, S. & Tsutsui, M. (1995). A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times.