Módulo 13 · Aula 3
Defina e evoque tópicos com とは, といえば, というと e となると, separando definição, associação e consequência ao mudar de assunto.
Defina e evoque tópicos com とは, といえば, というと e となると, separando definição, associação e consequência ao mudar de assunto. O foco principal é Tematização e evocação de tópico com とは, といえば, というと, となると. A explicação organiza o estudo em tópicos como とは: Definição e Surpresa, といえば: Associação e Evocação por Tópico, というと/といったら: Evocação e Grau Extremo. Um dos pontos trabalhados é: Você acaba de assistir a um documentário com um amigo e a conversa começa a fluir. Primeiro alguém define o que é o gênero (話題, "o tópico"), depois solta um espanto com…
Nível: N2
Esta aula trabalha: Tematização e evocação de tópico com とは, といえば, というと, となると.
Você acaba de assistir a um documentário com um amigo e a conversa começa a fluir. Primeiro alguém define o que é o gênero (話題, "o tópico"), depois solta um espanto com algo que não sabia, e logo um comentário puxa outro: "por falar nisso, lembrei de...". Gerenciar o assunto,…
とは tem duas funções distintas. Na primeira, funciona como marcador de definição: equivale a "X é (o que se chama de)" ou "X significa". Nessa função, é uma versão mais formal de というのは e conecta-se a substantivos. Na segunda, funciona como marcador de surpresa: o falante…
といえば é usado quando uma palavra ou tópico faz o falante lembrar de algo relacionado. Funciona como "por falar em X", "falando em X" ou "quando se fala em X". Também pode funcionar como reconhecimento concessivo: o falante admite que algo é verdade, mas adiciona uma ressalva (A…
というと e といったら compartilham a função de evocar algo a partir de uma menção. Quando o interlocutor diz uma palavra, o falante a retoma com というと ou といったら para pedir confirmação, associar um exemplo típico ou desenvolver o tema. Além disso, といったら tem um uso exclamatório, para quando…
Enquanto era conversa fiada, tudo bem. Mas ao se chegar a determinado ponto, nível ou tema, a régua muda e uma consequência natural se impõe. É isso que となると marca. Pode ter o sentido de "quando se trata de X" (tema específico que muda o comportamento) ou "se a situação chegar…
Amanda e Tiago conversam sobre um documentário de mar profundo que assistiram pela plataforma de streaming. Rafael se junta à conversa.
Makino, S. & Tsutsui, M. (1995). A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times.
Você já sabe introduzir, retomar e delimitar o assunto da conversa. Mas quando o resultado desafia a expectativa, quando era para dar certo e deu errado, o japonês oferece um leque de adversativos, cada um com um peso diferente de oposição. Na Aula 4, você vai marcar o…