Módulo 8 · Aula 6
Expresse quantidade e grau com ばかり de exclusividade, さ nominalizador, も+número para ênfase e ば...ほど para proporção crescente.
Expresse quantidade e grau com ばかり de exclusividade, さ nominalizador, も+número para ênfase e ば...ほど para proporção crescente. O foco principal é ばかり exclusividade, さ nominalizador, も+quantidade ênfase, ば...ほど proporção. A explicação organiza o estudo em tópicos como ばかり: "Só Isso" / "Nada Além De", さ: Transformando Adjetivos em Substantivos de Grau, も com Quantidades: "Até X!". Um dos pontos trabalhados é: Quatro ferramentas para falar sobre quantidade, grau e proporção. ばかり marca exclusividade ("só isso"); さ transforma adjetivos em substantivos de medida; も após…
Nível: N3
Quatro ferramentas para falar sobre quantidade, grau e proporção. ばかり marca exclusividade ("só isso"); さ transforma adjetivos em substantivos de medida; も após quantidades expressa surpresa ou excesso; ば…ほど cria relações proporcionais ("quanto mais…, mais…").
ばかり depois de substantivos indica exclusividade, "só isso", "nada além de". O tom geralmente implica que essa exclusividade é notável, excessiva ou inesperada:
[Substantivo] + ばかり
ダニエウの写真フォルダ、猫ばかりだね。
今週は雨ばかりで、一回も外で走れなかった。
最近、本ばかり買って全然読んでない。積読がすごいことになってる。
#### ばかり com verbo て-form
Com o て-form de um verbo, ばかり expressa que alguém não faz nada além de uma ação, repetição excessiva ou exclusiva:
[Verbo (forma て)] + ばかり (いる)
妹は休みの日はずっと動画を見てばかりいる。
#### ばかり e partículas
Comportamento · を · Geralmente absorvida por ばかり, mas pode ser mantida · 本ばかり読む · Ele só lê livros. · 本ばかりを読む · Ele só lê livros (forma com を mantida). · が · Geralmente absorvida · いい人ばかりだ · São só pessoas boas. · で · Segue ばかり · 雨ばかりで出かけられない · Só chove, não consigo sair. · の · 嘘ばかりの話 · Conversa cheia de mentiras.
ばかり interage com outras partículas de formas específicas:
Na fala casual, ばかり sofre reduções progressivas: ばかり → ばっかり → ばっか. Todas as formas carregam o mesmo sentido de exclusividade, com ばっか sendo a mais coloquial.
ここ、坂ばっかりだな。
O sufixo さ transforma adjetivos em substantivos que expressam grau, medida ou intensidade da qualidade descrita. O resultado é um substantivo comum, pode ser sujeito, objeto, modificar outro substantivo com の etc.
さ · Nominalização de adjetivo → substantivo de grau ou medida · Adjetivo-i · Adjetivo-i (raiz sem い) · Remove い e adiciona さ diretamente à raiz · 高い → 高さ / 深い → 深さ / 楽しい → 楽しさ · altura / profundidade / grau de diversão · Adjetivo-na · Adjetivo-na (base) · Adiciona さ diretamente à base do adjetivo-na · 静か → 静かさ / 鮮やか → 鮮やかさ · grau de silêncio / grau de vivacidade · Exceção: いい → よさ (qualidade, mérito). Forma ×いいさ não existe.
あの木の高さ、どのくらいだろう。20メートルはありそう。
水が透明で、湖の深さが目で分かるくらいだった。
#### さ com compostos da Aula 5
Na Aula 5 vimos que ～やすい e ～にくい produzem い-adjetivos. Esses compostos também aceitam さ normalmente, o que abre uma camada extra de expressividade:
このアプリは使いやすさでは一番だと思う。
説明の分かりにくさにイライラした。
A partícula も colocada imediatamente após uma expressão de quantidade comunica que o número é surpreendente, excessivo, ou acima do esperado. Sem も, a frase é neutra; com も, o falante expressa reação:
Sem も (neutro) · Com も (surpreendente) · 3キロ歩いた · andei 3 km · 3キロも歩いた · andei 3 km inteiros! · 2時間待った · esperei 2 horas · 2時間も待った · esperei 2 horas inteiras!
[número + contador] + も
今日は15キロも歩いた。足が痛い。
あの植物園、500種類も花があるらしい。
ネットで頼んだのに、届くまで3週間もかかった。
Combinando a forma condicional ば com ほど ("extensão, grau"), expressamos uma relação proporcional, conforme X aumenta, Y também aumenta (ou muda):
ば…ほど · Quanto mais , mais (relação proporcional crescente) · Verbo · Verbo (forma ば) · Verbo (forma de dicionário) · ほど · O mesmo verbo aparece duas vezes: na forma ば e na forma de dicionário antes de ほど · 読めば読むほど面白い · quanto mais lê, mais interessante · Adjetivo-i · Adjetivo-i (forma ければ) · O mesmo adjetivo-i aparece duas vezes: na forma ければ e na forma básica antes de ほど · 暗ければ暗いほど星が見える · quanto mais escuro, mais estrelas se veem · Adjetivo-na · Adjetivo-na (forma であれば) · Adjetivo-na (forma な) · O mesmo adjetivo-na aparece duas vezes: com であれば e na forma な antes de ほど · 静かであれば静かなほどいい · quanto mais silencioso, melhor
街から離れれば離れるほど、星がよく見える。
この本は読めば読むほど面白くなる。最初はつまらなかったのに。
シンプルであればシンプルなほど使いやすいと思う。機能が多すぎると逆に迷う。
#### Forma abreviada: verbo + ほど (sem ば)
Na fala coloquial, é comum omitir a parte ば e usar apenas verbo forma de dicionário + ほど:
古いレコードは、知るほど集めたくなる。
ビアンカ: 先週のフリマ、どうだった？ — Como foi a feira de usados da semana passada?
ダニエウ: すごかったよ。古い物ばかりだったけど、逆にそれが面白かった。 — Foi demais. Era só coisa antiga, mas era justamente isso que era legal.
ビアンカ: 何か買った？ — Comprou alguma coisa?
ダニエウ: レコードを5枚も買っちゃった。 — Acabei levando 5 discos.
ビアンカ: 5枚も？そんなに？ — Cinco? Tudo isso?
ダニエウ: 見れば見るほど欲しくなるんだよ。特にジャケットの色の鮮やかさがすごくて。 — Quanto mais olha, mais dá vontade. Ainda mais que as cores das capas eram super vivas.
ビアンカ: レコードのよさって、音だけじゃないんだね。 — A qualidade do disco não tá só no som, né.
ダニエウ: そう。古ければ古いほど味があるんだ。 — É. Quanto mais velho, mais charme tem.
Makino, S. & Tsutsui, M. (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
Sasaki, J. & Matsumoto, N. (2017). 日本語総まとめ N3. ASK出版.
Sasaki, J. & Matsumoto, N. (2017). 日本語総まとめ N4. ASK出版.
Tomomatsu, E., Fukushima, S. & Nakamura, K. (2012). 新完全マスター N3 文法. スリーエーネットワーク.
ABK 公益財団法人アジア学生文化協会 (2014). TRY！日本語能力試験 N3 文法から伸ばす日本語. アスク出版.
ばかり acabou de aparecer como marcador de exclusividade, "só isso, nada além". O mesmo ばかり, no entanto, tem outro endereço gramatical: depois do passado do verbo, ele muda completamente de função e passa a marcar tempo, não quantidade. A nuance herdada de "limite estreito" sobrevive, mas agora aplicada à proximidade temporal. Na Aula 7, você vai aprender たばかり para dizer "acabou de fazer", com a recência medida pela percepção do falante, não pelo relógio.