Módulo 8 · Aula 4
Combine forma て com auxiliares: てある para estado preparado, ておく para deixar pronto, ていく e てくる para movimento e mudança ao longo do tempo.
Combine forma て com auxiliares: てある para estado preparado, ておく para deixar pronto, ていく e てくる para movimento e mudança ao longo do tempo. O foco principal é てある estado preparado, ておく preparação, ていく e てくる movimento e mudança. A explicação organiza o estudo em tópicos como Referência Visual: Como Funciona, てある: Estado Resultante de Ação Transitiva, ておく: Preparação e Manutenção de Estado. Um dos pontos trabalhados é: Você já conhece ている, que estira o verbo no tempo: ação em andamento, estado que ficou. A forma て sozinha liga verbos. O que muda agora é o segundo verbo, o auxiliar…
Nível: N4, N3
Esta aula trabalha: てある estado preparado, ておく preparação, ていく e てくる movimento e mudança.
Você já conhece ている, que estira o verbo no tempo: ação em andamento, estado que ficou. A forma て sozinha liga verbos. O que muda agora é o segundo verbo, o auxiliar colado depois da て. Cada um deles puxa a frase numa direção diferente: ある fixa um resultado visível que alguém…
てある [Verbo transitivo forma て] + ある estado resultante ("está feito") ておく [Verbo forma て] + おく preparação ou manutenção de estado ていく [Verbo forma て] + いく ação/mudança em direção ao futuro てくる [Verbo forma て] + くる ação/mudança até o presente, ou início de mudança
てある descreve o estado resultante de uma ação realizada com um verbo transitivo (他動詞). O foco não está em quem fez ou na ação em si, mas no resultado que permanece visível ou relevante. A construção implica que alguém realizou a ação intencionalmente.
O verbo おく ("colocar") como auxiliar com a forma て tem dois usos principais:
いく ("ir") como auxiliar adiciona a noção de afastamento do ponto de referência ou progressão em direção ao futuro. Dois usos principais:
くる ("vir") como auxiliar indica aproximação ao ponto de referência ou mudança que se desenvolveu até o presente. Três usos principais:
A mesma raiz verbal com いく ou くる muda a perspectiva temporal:
ビアンカ わあ、部屋きれいにしてあるね！自分で全部やったの？ Nossa, tá tudo arrumado bonitinho! Fez tudo sozinha? ルシアーナ うん、昨日一日かけて片付けといた。でもカーテンはまだ付けてないんだ。 Aham, passei o dia inteiro de ontem arrumando. Mas as cortinas ainda não. あ、これ近所の地図？壁に貼ってあるの、いいね。 Ah, isso é um mapa da vizinhança? Colado na parede…
Makino, S. & Tsutsui, M. (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
Pense num verbo qualquer que você conhece: 食べる, 読む, 話す. Fácil de dizer, mas e a comida? Fácil de comer? Difícil de mastigar? Esse degrau, transformar um verbo em adjetivo de facilidade ou dificuldade, é o que falta no seu repertório. Na Aula 5, você vai aprender quatro sufixos…