Módulo 9 · Aula 9
Domine ～上がる, ～続ける, ～終わる, ～かける, ～切る e ～抜く para sinalizar conclusão, persistência, limite atingido e meia ação interrompida.
Domine ～上がる, ～続ける, ～終わる, ～かける, ～切る e ～抜く para sinalizar conclusão, persistência, limite atingido e meia ação interrompida. O foco principal é ～上がる, ～続ける, ～終わる, ～かける, ～切る, ～抜く aspecto. A explicação organiza o estudo em tópicos como Referência Visual: Como Funciona, ～上がる/上げる: Conclusão e Resultado, ～続ける: Continuação Sem Parar. Um dos pontos trabalhados é: Na Aula 8, verbos compostos com ～込む, ～出す e ～始める marcaram direção e início de ações. Esta aula completa o ciclo aspectual com seis sufixos que cobrem o que vem depois:…
Nível: N3
Esta aula trabalha: ～上がる, ～続ける, ～終わる, ～かける, ～切る, ～抜く aspecto.
Na Aula 8, verbos compostos com ～込む, ～出す e ～始める marcaram direção e início de ações. Esta aula completa o ciclo aspectual com seis sufixos que cobrem o que vem depois: ～上がる/上げる (conclusão, ficar pronto), ～続ける (continuação ininterrupta), ～終わる (encerramento cronológico), ～かける/かけ…
Seis sufixos cobrem o ciclo de vida de uma ação: ～上がる/上げる marcam conclusão (ficar pronto, resultado final); ～続ける marca continuação (sem parar, foco na duração); ～終わる marca encerramento (ponto final cronológico); ～かける/かけ marca a ação no meio do caminho (iniciada mas incompleta);…
～上がる (intransitivo) e ～上げる (transitivo) indicam que uma ação chegou à conclusão, que algo "ficou pronto". O sentido original de 上がる/上げる ("subir") se transforma na ideia de "elevar até o ponto final". O par intransitivo/transitivo funciona como em outros verbos japoneses: 上がる…
～続ける indica que uma ação continua sem interrupção. É um dos padrões mais usados do N3: a ideia de "keep doing" em inglês, "continuar fazendo" em português. Conjuga-se como verbo ichidan regular.
～終わる indica que uma ação chegou ao seu ponto final natural. Forma um conjunto com ～始める (Aula 8) e ～続ける (acima): início → continuação → fim. É intransitivo: descreve o encerramento da ação, não quem a encerrou. Cuidado para não confundir com ～切る: ～終わる marca apenas o fim…
～かける indica que uma ação foi começada mas não concluída, ou que está no meio do processo. É o oposto de ～切る: enquanto 切る diz "fiz até o fim", かける diz "comecei mas não terminei" ou "estou a meio caminho". A forma nominal ～かけ funciona como adjetivo prenominal (V-ます + かけの + N).
～切る indica que uma ação foi realizada completamente, até o fim, sem sobra. O sentido original de 切る ("cortar") se transforma na ideia de "cortar até o último pedaço", ou seja, esgotar, completar inteiramente. ～切れる é a forma potencial ("conseguir completar"), e ～切れない ("não…
～抜く indica que alguém persistiu numa ação difícil até o fim, enfrentando obstáculos sem desistir. O sentido original de 抜く ("arrancar, extrair") se transforma na ideia de "atravessar até o outro lado", como quem perfura uma barreira inteira. Ao contrário de ～切る, que foca no…
Bianca e Tiago decidiram montar um quebra-cabeça de 5000 peças num fim de semana. O desafio começa na sexta à noite e cada fala inventaria um dos sufixos aspectuais estudados.
Makino, S. & Tsutsui, M. (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
Pense num pão recém-saído do forno, na luz do quarto que alguém deixou acesa a noite toda, num par de tênis depois de uma trilha de barro, ou em alguém que finge não ter visto a mensagem. Cada uma dessas situações pede um sufixo específico em japonês, não um adjetivo solto. Na…