Módulo 16 · Aula 9
Reconheça ocasião e ponto de virada com 折に, を機に e を境に, e antecipe um movimento com に先駆けて.
Reconheça ocasião e ponto de virada com 折に, を機に e を境に, e antecipe um movimento com に先駆けて. O foco principal é 折に, を機に, を境に, に先駆けて para ocasião N1. A explicação organiza o estudo em tópicos como 折に（は）: Na ocasião de, quando a oportunidade surgir, を機に（して）: Tomando como oportunidade para mudar, を境に（して）: Desde (evento) como linha divisória. Um dos pontos trabalhados é: Numa reunião sobre a reforma do bairro, fica claro que tudo gira em torno de momentos marcantes: a hora certa de propor uma mudança, o evento que vira trampolim para…
Nível: N1
Esta aula trabalha: 折に, を機に, を境に, に先駆けて para ocasião N1.
Numa reunião sobre a reforma do bairro, fica claro que tudo gira em torno de momentos marcantes: a hora certa de propor uma mudança, o evento que vira trampolim para outra, a data exata em que a vizinhança deixou de ser uma coisa e passou a ser outra. Ancorar algo a um ponto no…
Nem todo momento serve; alguns se apresentam como a hora certa. 折に marca esse instante em que o falante aproveita uma ocasião favorável ou conveniente para realizar algo. Não é um momento qualquer, e sim um momento oportuno que se reconhece e aproveita, com um verniz de…
Uma mudança de casa, uma aposentadoria: eventos que a pessoa transforma em ponto de partida para virar a página. É esse gesto deliberado que を機に captura, com o falante tomando um evento como trampolim para iniciar uma mudança. Repare na sutileza: o evento não causa a mudança,…
Trace uma linha no chão do tempo: de um lado, o antes; do outro, o depois. を境に desenha essa fronteira, um evento que funciona como linha divisória entre dois estados distintos. A transformação é observável, qualquer um vê que algo mudou de um jeito para outro. E aqui está a…
Ser o primeiro a fazer algo, abrir caminho antes que os outros cheguem lá. に先駆けて guarda esse mérito: alguém faz algo antes que os demais o façam, com pioneirismo ou antecipação estratégica. Não é mera anterioridade cronológica; há liderança, inovação, iniciativa que coloca o…
Numa audiência pública sobre o plano de reforma urbana do bairro, a organizadora comunitária Takahashi apresenta, do pódio, como a região mudou em pontos de virada específicos, e um representante do município responde em registro institucional. Da plateia, a moradora Renata faz…
Sasaki, J. & Matsumoto, N. (2017). 日本語総まとめ N1. ASK出版.
Você agora situa eventos em relação a marcos temporais: a ocasião oportuna, o ponto de virada e o gesto pioneiro. Mas cada conclusão que você tira precisa se apoiar em algo: num fato concreto, numa premissa aceita, no caminho percorrido até ali. Fundamentar um raciocínio é o…