Módulo 16 · Aula 10
Estruture argumento sobre base e percurso com に即して, を前提として, を踏まえて, を経て e cite posição com に言わせれば.
Estruture argumento sobre base e percurso com に即して, を前提として, を踏まえて, を経て e cite posição com に言わせれば. O foco principal é に即して, を前提として, を踏まえて, に言わせれば, を経て. A explicação organiza o estudo em tópicos como に即して/に即した: De acordo com, conforme a realidade, を前提として: Tendo como premissa, partindo do princípio de que, を踏まえて: Levando em conta, com base em. Um dos pontos trabalhados é: Sobre a mesa, cartas antigas, certidões e fotos sem data: Bianca remonta a história da própria família, nikkei yonsei de bisavós que imigraram em 1908 e 1910, a partir…
Nível: N1
Esta aula trabalha: に即して, を前提として, を踏まえて, に言わせれば, を経て.
Sobre a mesa, cartas antigas, certidões e fotos sem data: Bianca remonta a história da própria família, nikkei yonsei de bisavós que imigraram em 1908 e 1910, a partir de fragmentos, com Daniel ajudando a organizar. Cada conclusão precisa se apoiar em algo, num documento…
Nada de teorizar no vácuo: cole o argumento no chão dos fatos. に即して pede exatamente isso, uma ação, decisão ou análise fiel à realidade concreta, aos fatos ou à situação tal como ela é. A palavra que resume é aderência, ancorar o discurso no que é real e verificável. A forma…
Antes de raciocinar, fixe a base sobre a qual tudo vai se apoiar. を前提として estabelece algo como condição prévia para o que segue, e o enquadramento é condicional: se a premissa desaba, o argumento, plano ou decisão erguido sobre ela desaba junto. É a cláusula de abertura que…
O verbo 踏まえる significa "pisar firme, firmar o pé", e essa imagem física explica tudo: を踏まえて é plantar o raciocínio sobre uma base sólida, considerando deliberadamente informações prévias, dados acumulados ou experiências anteriores como fundamento para o passo seguinte.…
"Pergunte a fulano e ele vai dizer que...": com に言わせれば, o falante atribui uma opinião, avaliação ou visão a uma pessoa específica. É um enquadramento de perspectiva, o que segue passa a ser o ponto de vista daquele indivíduo ou grupo, muitas vezes com a insinuação de que o…
O verbo 経る significa "passar por, transcorrer", e を経て herda dessa raiz a ideia de caminho percorrido: algo passou por um processo, período, lugar ou sequência de etapas antes de chegar ao estado atual. O foco está no percurso, uma trajetória que foi trilhada, e o ponto de…
Bianca decidiu reconstruir a história da própria família, nikkei yonsei, a partir de documentos antigos encontrados no sótão da casa dos avós, no interior. Daniel, amigo dela, ajuda a organizar e decifrar o acervo. Estão numa mesa cheia de cartas, certidões e fotografias,…
Sasaki, J. & Matsumoto, N. (2017). 日本語総まとめ N1. ASK出版.