Módulo 10 · Aula 8
Forme substantivos com さ para grau mensurável e み para qualidade sentida, e escolha entre こと e の ao nominalizar oração.
Forme substantivos com さ para grau mensurável e み para qualidade sentida, e escolha entre こと e の ao nominalizar oração. O foco principal é sufixo さ grau, sufixo み qualidade sentida, こと vs の nominalização. A explicação organiza o estudo em tópicos como Referência Visual: Como Funciona, さ: Nominalização de Grau e Medida, み: Nominalização de Sensação e Qualidade Subjetiva. Um dos pontos trabalhados é: De olhos vendados, a pessoa apalpa o que está na mesa e tenta decidir: isso é couro ou tecido? E ao explicar a resposta, escolhe uma de duas palavras. 深さ…
Nível: N3
Esta aula trabalha: sufixo さ grau, sufixo み qualidade sentida, こと vs の nominalização.
De olhos vendados, a pessoa apalpa o que está na mesa e tenta decidir: isso é couro ou tecido? E ao explicar a resposta, escolhe uma de duas palavras. 深さ ("profundidade") soa como medida: dá para dizer em milímetros. 深み ("profundidade") soa como sensação: pertence ao sabor, à…
さ vs み: a mesma raiz, duas direções. Dois sufixos pegam um adjetivo e o transformam em substantivo, mas o tipo de informação extraída é diferente: さ mede uma propriedade objetiva (pode levar número); み captura uma qualidade sentida (nunca leva número).
O sufixo さ transforma adjetivos em substantivos que expressam o grau ou a medida de uma qualidade. É o nominalizador adjetival mais produtivo do japonês: funciona com a grande maioria dos adjetivos い e な. O substantivo resultante responde à pergunta "quanto?" ou "em que grau?".
O sufixo み transforma adjetivos em substantivos que expressam a natureza ou a sensação de uma qualidade, não o seu grau. Ao contrário de さ (que mede), み captura a experiência subjetiva: como algo é sentido, provado, percebido interiormente. É muito menos produtivo que さ e…
Os nominalizadores こと e の transformam frases inteiras em sintagmas nominais ("substantivos frasais"). Ambos permitem que uma frase ocupe posições típicas de substantivo (sujeito, objeto, complemento). No entanto, não são livremente intercambiáveis: há contextos em que apenas um…
ビアンカ じゃ、ルール確認。目隠しをして、テーブルの上の素材を触って、正体を当てる。制限時間は一つ三十秒。 Então, confirmando as regras. Colocar a venda, tocar os materiais na mesa e adivinhar a identidade. Limite de tempo: trinta segundos por item. ルシアーナ 六つも並んでる。全部当てたことある人いる？ Tem seis alinhados. Alguém já acertou todos? ティアーゴ…
Makino, S. & Tsutsui, M. (1989). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
Você agora sabe transformar qualidades em substantivos e frases em conceitos. Mas há palavras no japonês que só existem dentro de uma estrutura fixa de negação: "jamais", "raramente", "absolutamente não", "nem um pouco". Cada uma nega com força diferente — um juramento, uma…